体験レッスン

上級

첫인사

가볍게 인사하고, 서로 소개부터 할까요? 편하게 대답해 주세요.

네 가지를 차례대로 물어봐 주세요. 대답이 짧으면 한 번 더 되물어 주세요.
선생님
안녕하세요! 저는 한국어 선생님 (이)라고 해요. 오늘 처음 뵙네요, 반가워요.
나
선생님
이름이 어떻게 되세요? 간단하게 자기소개도 해 주세요.
나
선생님
한국어 공부는 얼마나 하셨어요? 요즘은 어떻게 공부하고 있어요?
나
선생님
수업 시작하기 전에, 궁금한 거 있어요?
나

체험 레슨体験レッスン

ここから25分。教わるのではなく、話します。あなたの言った文が、その場でもっと自然な韓国語に変わっていきます。

로또 1등에 당첨된다면 — 가장 먼저 할 일

수업 전에 읽으면서 궁금한 거 있었어요? 있으면 그 문장을 눌러 주세요. 같이 볼게요.

질문이 없으면 오래 붙잡지 마세요. 안 읽고 왔으면 여기서 한 번 훑고 넘어갑니다.
로또 1등에 당첨되면 뭘 할지, 누구나 한 번쯤은 상상해 봤을 거예요.宝くじで1等に当たったら何をするか、誰もが一度は想像したことがあるはずです。당첨되다当選する・当たる상상하다想像する
재미있는 건, 이 질문에 대한 대답이 그 사람이 지금 무엇에 지쳐 있는지를 그대로 보여 준다는 점이에요.おもしろいのは、この質問への答えが、その人が今何に疲れているかをそのまま映し出すという点です。지치다疲れる・うんざりする그대로そのまま
어떤 사람은 제일 먼저 회사를 그만두겠다고 하고, 어떤 사람은 빚부터 갚겠다고 해요.ある人はまず会社を辞めると言い、ある人は借金から返すと言います。그만두다辞める빚借金갚다返す
부모님께 집을 사 드리겠다는 사람도 있고, 아무한테도 말하지 않고 조용히 살겠다는 사람도 있어요.親に家を買ってあげるという人もいれば、誰にも言わずに静かに暮らすという人もいます。사 드리다買ってあげる아무한테도誰にも
그런데 실제 고액 당첨자 중에는 몇 년 안에 형편이 오히려 더 나빠진 사람도 적지 않다고 해요.ところが実際の高額当選者の中には、数年のうちに暮らし向きがかえって悪くなった人も少なくないそうです。형편暮らし向き오히려かえって적지 않다少なくない
돈이 갑자기 늘어난다고 해서, 그 돈을 어떻게 쓸지 정하는 기준까지 같이 생기는 건 아니기 때문이에요.お金が急に増えたからといって、そのお金をどう使うかを決める基準まで一緒に手に入るわけではないからです。늘어나다増える기준基準・ものさし
그래서 '당첨되면 뭘 할까'라는 상상은, 결국 '나는 어떤 삶을 원하는가'라는 질문과 이어져 있어요.だから「当たったら何をしようか」という想像は、結局「自分はどんな人生を望むのか」という問いとつながっています。결국結局삶人生이어져 있다つながっている

대화 스타일

선호하는 대화 방식을 선택해 주세요.

고른 쪽에 맞춰 오늘 교정 강도를 정해 주세요.
질문 8개

이야기해요

정답은 없어요. 대답할 때마다 그 문장을 받아 적고, 그 자리에서 같이 고칩니다.

오늘의 질문

몸풀기 1로또 사 본 적 있어요?宝くじを買ったことがありますか？

가볍게 받아 주세요. 학생이 말한 문장을 그대로 적습니다. 이어서 물어보기
  • 안 사 봤으면, 왜 안 사요?
  • 사 봤으면, 마지막으로 산 게 언제예요?
  • 주변에 로또 사는 사람 있어요?

오늘의 질문

몸풀기 2요즘 갖고 싶은 것 중에서 제일 비싼 게 뭐예요?最近ほしいものの中で、いちばん高いものは何ですか？

물건 이름만 나오고 끝나면, 아래에서 골라 이어 가세요. 이어서 물어보기
  • 왜 그게 갖고 싶어요?
  • 그거 얼마쯤 해요?
  • 지금 못 사는 이유가 뭐예요?

오늘의 질문

질문 1로또 1등에 당첨되면, 가장 먼저 뭘 할 거예요?宝くじで1等に当たったら、まず何をしますか？

오늘의 메인 질문이에요. 이유가 나올 때까지 기다려 주세요. 이어서 물어보기
  • 왜 그걸 제일 먼저 해요?
  • 그걸 하고 나면 뭐가 제일 달라질 것 같아요?
  • 지금은 왜 그걸 못 하고 있어요?

오늘의 질문

질문 2당첨된 거, 누구한테 제일 먼저 말할 거예요?当たったこと、誰にいちばん先に話しますか？

사람 이름만 말하고 끝나면, 아래에서 골라 넓혀 주세요. 이어서 물어보기
  • 왜 하필 그 사람이에요?
  • 아무한테도 말 안 하는 사람도 있는데, 어떻게 생각해요?
  • 말하고 나면 그 사람이랑 사이가 달라질까요?

오늘의 질문

질문 3돈 걱정이 없어져도, 지금 하는 일이나 공부를 계속할 거예요?お金の心配がなくなっても、今の仕事や勉強を続けますか？

‘~면 ~ㄹ 거예요’ 형태가 계속 나와요. 어미를 특히 잘 봐 주세요. 이어서 물어보기
  • 그만둔다면, 그다음 날부터 뭘 하고 싶어요?
  • 계속한다면, 지금이랑 뭐가 달라질까요?
  • 일 안 하고 사는 사람, 부러워요?

오늘의 질문

질문 4큰돈이 생겼는데 형편이 더 나빠지는 사람도 있어요. 왜 그럴까요?大金が入ったのに、かえって暮らし向きが悪くなる人もいます。どうしてでしょうか？

지문을 다시 읽어 주지 말고, 학생이 자기 말로 설명하게 해 주세요. 이어서 물어보기
  • 그런 사람한테 딱 하나만 조언한다면요?
  • 그럼 돈을 잘 쓰는 사람은 뭐가 달라요?
  • 본인은 안 그럴 자신 있어요?

오늘의 질문

질문 5노력해서 번 돈이랑 운으로 얻은 돈, 뭐가 달라요?努力して稼いだお金と、運で手に入れたお金、何が違いますか？

제일 어려운 질문이에요. 문장이 막히면 먼저 일본어로 듣고, 같이 한국어로 옮겨 주세요. 이어서 물어보기
  • 쓰는 방법도 달라질까요?
  • 그럼 물려받은 돈은 어느 쪽이에요?
  • 운으로 얻은 돈이어도 내 돈은 내 돈 아닐까요?

오늘의 질문

질문 6그럼 반대로, 돈이 아무리 많아도 못 하는 건 뭘까요?では逆に、どんなにお金があってもできないことは何でしょうか？

마지막 질문이에요. 오늘 고친 표현을 한 번 더 써 보게 해 주세요. 이어서 물어보기
  • 그런 걸 이미 가진 사람, 주변에 있어요?
  • 그건 돈 말고 뭐가 있어야 얻을 수 있을까요?
  • 오늘 이야기하면서 생각이 좀 바뀐 게 있어요?

선생님 피드백

오늘 이야기한 걸 바탕으로, 제가 한마디 남길게요.

잘한 것 하나, 다음에 신경 쓸 것 하나 — 두 줄이면 충분해요.
잘한 것 · 다음에 신경 쓸 것

おつかれさまでした！👏

Welcome to PODO✓

体験レッスンは
これで おわり！

25分、ずっと韓国語で話しましたね！
また お会いしましょう ;)