PODO体験レッスン
中級
첫인사 (はじめのあいさつ)
저랑 가볍게 인사하고 시작할까요? 아는 만큼 편하게 대답해 주세요.私と軽くあいさつしてから始めましょうか？知っている表現で、気楽に答えてください。
네 가지를 차례대로 물어봐 주세요. 학생이 말한 문장을 답 칸에 그대로 적습니다.
선생님이름이 어떻게 되세요? 간단하게 자기소개도 해 주세요.お名前は何ですか？かんたんに自己紹介もお願いします。
선생님한국어 공부는 얼마나 하셨어요? 요즘은 어떻게 공부하고 있어요?韓国語の勉強はどのくらいですか？最近はどうやって勉強していますか？
선생님수업 시작하기 전에, 궁금한 거 있어요?レッスンを始める前に、聞きたいことはありますか？
나聞きたいことを言ってみましょう（なければ「없어요」）
체험 레슨体験レッスン
ここから25分。ドラマの第1話を、あなたが演じます。持ち帰るセリフは2つ。約束します！
제1화
우리, 어디서 본 적 있죠?
雨の夜、コンビニの前。前の人が何かを落として、そのまま行ってしまいます。
나あなたの役
소희ソヒ・落とし物をした人
오늘의 장면 (今日のワンシーン)
비 오는 밤이에요. 앞사람이 뭔가를 떨어뜨렸어요. 제가 소희 할 테니, 같이 읽어 볼까요?雨の夜です。前の人が何かを落としました。私がソヒをやるので、一緒に読んでみましょうか？
첫 읽기예요. 틀려도 고치지 말고 끝까지 가 주세요.
소희아… 감사합니다.あ…ありがとうございます。
나저… 혹시 우리 어디서 본 적 있지 않아요?あの…もしかして、私たちどこかで会ったことありませんか？
소희네? 글쎄요… 잘 모르겠는데요.え？さあ…よくわからないですけど。
나지난주 그 카페요. 창가 자리에서 본 적 있어요.先週のあのカフェです。窓ぎわの席で見たことがあります。
소희아, 맞다! 그 카페! 반가워요.あ、そうだ！あのカフェ！うれしいです。
나저… 혹시 번호 물어봐도 돼요?あの…もしかして、番号を聞いてもいいですか？
소희네, 좋아요. 저도 반가웠어요.はい、いいですよ。私もうれしかったです。
목표
오늘의 목표 (今日のゴール)
방금 그 장면이요. 수업이 끝나면 이 세 마디를 직접 말할 수 있어요.さっきのあのシーンです。授業が終わると、この3つのセリフが自分で言えるようになります。
혹시 우리 어디서 본 적 있지 않아요?もしかして、私たちどこかで会ったことありませんか？
창가 자리에서 본 적 있어요.窓ぎわの席で見たことがあります。
혹시 번호 물어봐도 돼요?もしかして、番号を聞いてもいいですか？
혹시 (もしかして)
방금 장면에서 두 번 나왔죠? 질문 앞에 혹시만 붙이면, 처음 보는 사람한테도 조심스럽게 물어볼 수 있어요.さっきのシーンで2回出てきましたね。質問の前に혹시をつけるだけで、はじめて会う人にも遠慮ぎみに聞けます。
혹시 없이 한 번, 붙여서 한 번 읽어 주세요. 소리로 차이가 들리게요.
혹시 시간 있어요?もしかして、時間ありますか？
혹시 저 아세요?もしかして、私のこと知っていますか？
혹시 여기 자주 와요?もしかして、ここによく来ますか？
パート 1
~(으)ㄴ 적 있어요
〜したことがあります。ソヒに言ったあのひと言を、まず自分のものにします。
오늘의 패턴 (今日のパターン)
장면에 있던 그 한 마디예요. 해 본 것도, 안 해 본 것도 이렇게 말해요.シーンにあった、あのひと言です。したことも、していないことも、こう言います。
읽어 주고 따라 하게 해 주세요.
그 카페에서 본 적 있어요.
あのカフェで見たことがあります。
한국에 간 적 있어요.韓国に行ったことがあります。
그 사람 만난 적 없어요.あの人に会ったことはありません。
같이 읽어요 (一緒に読もう)
이번엔 혼자 읽어 보세요.今度はひとりで読んでみましょう。
그 드라마 본 적 있어요.あのドラマ、見たことがあります。
그 카페에 간 적 있어요.あのカフェに行ったことがあります。
떡볶이 먹은 적 있어요.トッポッキを食べたことがあります。
그 사람 만난 적 없어요.あの人に会ったことはありません。
ㄴ 적과 은 적 (ㄴ적 と 은적、どっち？)
동사에서 다를 떼고, 남은 글자를 봐 주세요. 받침이 있으면 은 적, 없으면 ㄴ 적이에요.動詞から「다」を取って、残った文字を見てください。パッチムがあれば은 적、なければㄴ 적です。
먹
→
은 적
받침 있음パッチムあり（子音で終わる）
먹다 → 먹은 적읽다 → 읽은 적
보
→
ㄴ 적
받침 없음パッチムなし（母音で終わる）
보다 → 본 적가다 → 간 적
ㄴ과 은 고르기 (ㄴ と 은 を選ぼう)
받침을 보고, 맞는 쪽을 눌러 보세요.パッチムを見て、正しいほうをタップしてください。
トッポッキを食べたことがあります。
떡볶이 먹은/ㄴ 적 있어요.
あのカフェに行ったことがあります。
그 카페에 가은/ㄴ 적 있어요.
読んだことがあります。
읽ㄴ/은 적 있어요.
会ったことがあります。
만나ㄴ/은 적 있어요.
문장 만들기 (文を組み立てよう)
단어를 순서대로 놓고, 소리 내어 말해 보세요.単語を順番に並べて、声に出して言ってみましょう。
あのカフェに行ったことがあります。
그 카페에 간 적 있어요
간 적
있어요
그 카페에
トッポッキを食べたことがあります。
떡볶이 먹은 적 있어요
있어요
떡볶이
먹은 적
そのドラマ、見たことがありません。
그 드라마 본 적 없어요
없어요
본 적
그 드라마
あの人に会ったことがありますか？
그 사람 만난 적 있어요?
만난 적 있어요?
그 사람
빈칸을 채워요 (空欄をうめよう)
빈칸에 들어갈 말을 넣어서, 문장을 통째로 소리 내어 말해 보세요.空欄に入ることばを入れて、文をまるごと声に出して言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
あのカフェに行ったことがあります。
그 카페에 간 적 있어요.
トッポッキを食べたことがあります。
떡볶이 먹은 적 있어요.
そのドラマ、見たことがありません。
그 드라마 본 적 없어요.
あの人に会ったことがありますか？
그 사람 만난 적 있어요?
한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)
일본어를 보고, 한국어로 말해 보세요.日本語を見て、韓国語で言ってみましょう。
あのカフェに行ったことがあります。
그 카페에 간 적 있어요
カフェ:카페行く:가다
トッポッキを食べたことがありますか？
떡볶이 먹은 적 있어요?
トッポッキ:떡볶이食べる:먹다
そのドラマ、見たことがありません。
그 드라마 본 적 없어요
ドラマ:드라마見る:보다
ソウルで会ったことがあります。
서울에서 만난 적 있어요
ソウル:서울会う:만나다
내 경험 말하기 (自分の経験を言おう)
이번엔 진짜 자기 이야기예요. 해 본 적 있는 걸 한 문장으로 말해 보세요.今度は本当に自分の話です。したことがあることを、1つの文で言ってみましょう。
학생이 말한 문장을 여기에 적어 주세요.
行く:가다見る:보다食べる:먹다会う:만나다習う:배우다読む:읽다韓国:한국コンサート:콘서트
パート 2
~아/어도 돼요?
〜してもいいですか？ 一歩ふみこむための、今日の2つ目。これが言えないと、あの夜はそこで終わります。
오늘의 패턴 (今日のパターン)
장면의 마지막 한 마디예요. 뭘 해도 되는지 물을 때 이렇게 말해요.シーンの最後のひと言です。何かをしてもいいか聞くとき、こう言います。
대답은 네, 돼요 / 안 돼요라고 알려 주세요.
혹시 번호 물어봐도 돼요?
もしかして、番号を聞いてもいいですか？
여기 앉아도 돼요?ここに座ってもいいですか？
사진 찍어도 돼요?写真を撮ってもいいですか？
같이 읽어요 (一緒に読もう)
이번엔 혼자 읽어 보세요.今度はひとりで読んでみましょう。
여기 앉아도 돼요?ここに座ってもいいですか？
사진 찍어도 돼요?写真を撮ってもいいですか？
이거 먹어도 돼요?これ、食べてもいいですか？
혹시 번호 물어봐도 돼요?もしかして、番号を聞いてもいいですか？
아도와 어도 (아도 と 어도、どっち？)
동사에서 다를 떼고, 마지막 모음을 봐 주세요. ㅏ나 ㅗ면 아도, 나머지는 다 어도예요.動詞から「다」を取って、最後の母音を見てください。ㅏかㅗなら아도、それ以外は全部어도です。
하다는 해도, 보다는 봐도로 줄어든다고 알려 주세요.
앉
/
놀
→
아도
ㅏ · ㅗ最後の母音が ㅏ か ㅗ
앉다 → 앉아도놀다 → 놀아도
먹
/
찍
→
어도
그 외ㅓ ㅜ ㅡ ㅣ … それ以外の母音
먹다 → 먹어도찍다 → 찍어도
아도와 어도 고르기 (아도 と 어도 を選ぼう)
마지막 모음을 보고, 맞는 쪽을 눌러 보세요.最後の母音を見て、正しいほうをタップしてください。
ここに座ってもいいですか？
여기 앉아도/어도 돼요?
これ、食べてもいいですか？
이거 먹아도/어도 돼요?
写真を撮ってもいいですか？
사진 찍어도/아도 돼요?
これ、もらってもいいですか？
이거 받어도/아도 돼요?
문장 만들기 (文を組み立てよう)
단어를 순서대로 놓고, 소리 내어 말해 보세요.単語を順番に並べて、声に出して言ってみましょう。
ここに座ってもいいですか？
여기 앉아도 돼요?
돼요?
여기
앉아도
写真、いっしょに撮ってもいいですか？
사진 같이 찍어도 돼요?
찍어도 돼요?
같이
사진
もしかして、番号を聞いてもいいですか？
혹시 번호 물어봐도 돼요?
물어봐도 돼요?
번호
혹시
これ、食べてもいいですか？
이거 먹어도 돼요?
먹어도 돼요?
이거
빈칸을 채워요 (空欄をうめよう)
빈칸에 들어갈 말을 넣어서, 문장을 통째로 소리 내어 말해 보세요.空欄に入ることばを入れて、文をまるごと声に出して言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
番号を聞いてもいいですか？
번호 물어봐도 돼요?
ちょっと休んでもいいですか？
잠깐 쉬어도 돼요?
한국어로 바꿔요 (韓国語にしよう)
일본어를 보고, 한국어로 말해 보세요.日本語を見て、韓国語で言ってみましょう。
ここに座ってもいいですか？
여기 앉아도 돼요?
座る:앉다
写真を撮ってもいいですか？
사진 찍어도 돼요?
写真:사진撮る:찍다
もしかして、番号を聞いてもいいですか？
혹시 번호 물어봐도 돼요?
番号:번호聞いてみる:물어보다
これ、食べてもいいですか？
이거 먹어도 돼요?
これ:이거食べる:먹다
내 질문 만들기 (自分の質問を作ろう)
저한테 허락을 구하는 질문을 하나 말해 보세요.私に許可をもらう質問を1つ言ってみましょう。
학생이 말한 질문을 여기에 적어 주세요.
座る:앉다撮る:찍다食べる:먹다休む:쉬다聞いてみる:물어보다開ける:열다写真:사진名前:이름
パート 3
이제 당신 차례예요
2つのパターンがそろいました。第1話の「나」は、ここからあなたです。
장면 다시 읽기 (シーンをもう一度)
아까 그 장면이에요. 이번엔 뜻을 알고 다시 해 볼까요?さっきのあのシーンです。今度は意味がわかった状態で、もう一度やってみましょうか？
소희아… 감사합니다.あ…ありがとうございます。
나저… 혹시 우리 어디서 본 적 있지 않아요?あの…もしかして、私たちどこかで会ったことありませんか？
소희네? 글쎄요… 잘 모르겠는데요.え？さあ…よくわからないですけど。
나지난주 그 카페요. 창가 자리에서 본 적 있어요.先週のあのカフェです。窓ぎわの席で見たことがあります。
소희아, 맞다! 그 카페! 반가워요.あ、そうだ！あのカフェ！うれしいです。
나저… 혹시 번호 물어봐도 돼요?あの…もしかして、番号を聞いてもいいですか？
소희네, 좋아요. 저도 반가웠어요.はい、いいですよ。私もうれしかったです。
대화 채우기 (会話をうめよう)
이번엔 나 대사가 비어 있어요. 소희한테 직접 말해 보세요.今度は「나」のセリフが空いています。ソヒに向かって、自分で言ってみましょう。
학생이 말한 대로 빈칸에 적어 주세요.
소희아… 감사합니다.あ…ありがとうございます。
나あの…もしかして、私たちどこかで会ったことありませんか？저… 혹시 우리 어디서 본 적 있지 않아요?見る:보다
소희네? 글쎄요… 잘 모르겠는데요.え？さあ…よくわからないですけど。
나先週のあのカフェです。窓ぎわの席で見たことがあります。지난주 그 카페요. 창가 자리에서 본 적 있어요.見る:보다
소희아, 맞다! 그 카페! 반가워요.あ、そうだ！あのカフェ！うれしいです。
나あの…もしかして、番号を聞いてもいいですか？저… 혹시 번호 물어봐도 돼요?聞いてみる:물어보다
소희네, 좋아요. 저도 반가웠어요.はい、いいですよ。私もうれしかったです。
자유 대화 (フリートーク)
이번엔 진짜 이야기예요. 제 질문에 답하고, 저한테도 물어봐 주세요.今度は本当の話です。私の質問に答えて、私にも聞いてみてください。
학생 대답에 이어서 한 번 더 물어봐 주세요.
선생님한국에 간 적 있어요?韓国に行ったことがありますか？
나ある？ない？いつ・どこ？くわしく答えてみよう韓国:한국行く:가다去年:작년
나先生にも「〜したことある？」を1つ聞いてみよう일본에 온 적 있어요?日本:일본来る:오다
제2화 맛보기 (第2話・ちょっとだけ)
일주일 뒤, 그 카페예요. 소희가 창가 자리에 앉아 있어요. 빈칸 대사를 말해 주세요.一週間後、あのカフェです。ソヒが窓ぎわの席にすわっています。空欄のセリフを言ってください。
소희어? 안녕하세요! 또 만났네요.あれ？こんにちは！また会いましたね。
나あの…ここに座ってもいいですか？저기… 여기 앉아도 돼요?座る:앉다
소희그럼요, 앉으세요.もちろん、どうぞ。
나あの日のあと、ここに来たことがありますか？그날 이후로 여기 온 적 있어요?来る:오다
소희네, 매일 왔어요. 혹시 만날까 해서요.はい、毎日来ました。もしかしたら会えるかと思って。
나じゃあ…いっしょに写真を撮ってもいいですか？그럼… 같이 사진 찍어도 돼요?写真:사진撮る:찍다
소희좋아요. 이번엔 제가 이름부터 물어볼게요.いいですよ。今度は私から名前を聞きますね。
원어민 팁 (ネイティブのひとこと)
조금 더 조심스럽게 물을 때는 이렇게 해요. 끝을 돼요 대신 될까요로 바꾸면 훨씬 부드러워져요.もう少し遠慮ぎみに聞くときは、こうします。最後を「돼요?」から「될까요?」に変えるだけで、ぐっとやわらかくなります。
한 줄씩 위아래로 읽어 주세요. 끝이 어떻게 달라지는지 들리게요.
ここに座ってもいいですか？
여기 앉아도 돼요?
여기 앉아도 될까요?
もしかして、番号を聞いてもいいですか？
혹시 번호 물어봐도 돼요?
혹시 번호 물어봐도 될까요?
오늘의 복습 (今日の復習)
오늘 배운 내용을 복습해봐요!今日学習した内容を復習してみましょう！
動詞 8
言い方 2
가다보다
먹다읽다
만나다앉다
찍다물어보다
＋
(으)ㄴ 적 있어요.
아/어도 돼요?
다음 화 예고
제2화 · 자꾸 생각나
連絡先は聞けた。なのに、その日から何度も画面を見てしまう——
次は「つい〜してしまう」を 자꾸 ~게 되다 で言えるようにします。
자꾸 그 사람 생각이 나게 돼요.つい何度も、あの人のことを考えてしまいます。
おつかれさまでした！👏
Welcome to PODO✓
第1話は
これで おわり！
ドラマのセリフが、自分のことばになりましたね！
第2話で お会いしましょう ;)
