로또 1등에 당첨된다면

로또 1등에 당첨된다면 — 가장 먼저 할 일

수업 전에 읽으면서 궁금한 거 있었어요? 있으면 그 문장을 눌러 주세요. 같이 볼게요.

질문이 없으면 오래 붙잡지 마세요. 안 읽고 왔으면 여기서 한 번 훑고 넘어갑니다.

선호하는 대화 방식을 선택해 주세요.

고른 쪽에 맞춰 오늘 교정 강도를 정해 주세요.

몸풀기 1로또 사 본 적 있어요? 안 사 봤으면, 왜 안 샀어요?宝くじを買ったことがありますか？買ったことがなければ、なぜ買わなかったんですか？

가볍게 받아 주세요. 학생이 말한 문장을 위 칸에 그대로 적습니다.

몸풀기 2요즘 갖고 싶은 것 중에서 제일 비싼 게 뭐예요?最近ほしいものの中で、いちばん高いものは何ですか？

물건 이름만 나오면 '왜 그게 갖고 싶어요?'로 한 번 더 물어봐 주세요.

질문 1로또 1등에 당첨되면, 가장 먼저 뭘 할 거예요? 왜 그걸 제일 먼저 해요?宝くじで1等に当たったら、まず何をしますか？どうしてそれを一番先にするんですか？

오늘의 메인 질문이에요. 이유가 나올 때까지 기다려 주세요.

질문 2당첨된 걸 누구한테 말할 거예요? 아무한테도 말 안 하는 사람도 있는데, 어떻게 생각해요?当たったことを誰に話しますか？誰にも言わない人もいますが、どう思いますか？

대답이 짧으면 ‘왜 그 사람한테만요?’로 넓혀 주세요.

질문 3지금 하는 일은 어떻게 할 거예요? 계속할 거예요, 그만둘 거예요?今の仕事はどうしますか？続けますか、辞めますか？

‘~면 ~ㄹ 거예요’ 형태가 계속 나와요. 어미를 특히 잘 봐 주세요.

질문 4큰돈을 받고 오히려 형편이 나빠지는 사람도 있는데, 왜 그런 일이 생길까요?大金を手にしてかえって暮らしが悪くなる人もいますが、なぜそんなことが起きると思いますか？

지문을 다시 읽어 주지 말고, 학생이 자기 말로 설명하게 해 주세요.

질문 5노력해서 번 돈이랑 운으로 얻은 돈, 가치가 다르다고 생각해요?努力して稼いだお金と、運で手に入れたお金は、価値が違うと思いますか？

제일 어려운 질문이에요. 문장이 막히면 먼저 일본어로 듣고, 같이 한국어로 옮겨 주세요.

질문 6당첨이 안 돼도 지금 바꿀 수 있는 게 있다면, 뭘 바꾸고 싶어요?当たらなくても今変えられることがあるとしたら、何を変えたいですか？

마지막 질문이에요. 오늘 고친 표현을 한 번 더 써 보게 해 주세요.

오늘 이야기한 걸 바탕으로, 제가 한마디 남길게요.

잘한 것 하나, 다음에 신경 쓸 것 하나 — 두 줄이면 충분해요.

잘한 것 · 다음에 신경 쓸 것