예습: ありますarimasu・いますimasu

~이/가 있어요 — 있습니다 / 존재합니다

학습 목표

이 수업에서 배울 내용:

• 어떤 장소에 무엇이 있는지 말하기
• 사물에는 ありますarimasu, 사람·동물에는 いますimasu 사용하기
• "~이/가 있어요?" 질문하기

핵심 개념: ありますarimasu vs いますimasu

한국어 설명

한국어에서는 책, 고양이, 친구, 책상 등 무엇이든 "있어요"라고 말합니다.

그런데 일본어에서는 살아 있는지 아닌지에 따라 두 가지 버전을 사용합니다:

• ありますarimasu — 사물에 사용 (책, 펜, 책상, TV...)

• いますimasu — 살아 있는 것에 사용 (사람, 동물)

📚

ありますarimasu

사물용

vs

🐱

いますimasu

살아 있는 것용

간단 규칙

스스로 움직일 수 있다 → いますimasu

그냥 가만히 있다 → ありますarimasu

패턴 1: ありますarimasu (사물)

"[장소]에 [사물]이/가 있어요."

패턴: [장소]にni [사물]がgaありますarimasu。

사용법

먼저 장소를 말하고, にni (~에)를 붙입니다.

그다음 사물을 말하고 がga를 붙인 뒤, ありますarimasu로 마무리합니다.

にni = ~에 (장소를 나타냄) がga = 무엇이 존재하는지를 나타냄

예문

• へやheyaにniテレビterebiがgaありますarimasu。
방에 TV가 있어요.

• いえieにniほんhonがgaありますarimasu。
집에 책이 있어요.

• カフェkafeにniペンpenがgaありますarimasu。
카페에 펜이 있어요.

사물 단어

Japanese	Reading	한국어
ほんhon	hon	책
ペンpen	pen	펜
ノートnōto	nōto	노트
かばんkaban	kaban	가방
でんわdenwa	denwa	전화
とけいtokei	tokei	시계
テレビterebi	terebi	TV
かぎkagi	kagi	열쇠
つくえtsukue	tsukue	책상
ベッドbeddo	beddo	침대

장소 단어

Japanese	Reading	한국어
へやheya	heya	방
きょうしつkyōshitsu	kyōshitsu	교실
いえie	ie	집
カフェkafe	kafe	카페
コンビニkonbini	konbini	편의점

패턴 1: 연습

활동 1: 뜻 맞추기

올바른 한국어 뜻을 클릭하세요.

1. いえieにniほんhonがgaありますarimasu。

2. カフェkafeにniペンpenがgaありますarimasu。

3. へやheyaにniテレビterebiがgaありますarimasu。

활동 2: 문장 만들기

올바른 순서로 단어를 클릭하세요.

1. 집에 책이 있어요.

2. 방에 TV가 있어요.

3. 카페에 펜이 있어요.

패턴 2: いますimasu (사람 / 동물)

"[장소]에 [사람/동물]이/가 있어요."

패턴: [장소]にni [사람/동물]がgaいますimasu。

사용법

패턴 1과 구조는 같습니다 — 단, 살아 있는 것에는 ありますarimasu 대신 いますimasu를 사용합니다.

• 사람: 선생님, 친구, 가족, 아이

• 동물: 고양이, 강아지, 새, 물고기

예문

• きょうしつkyōshitsuにniせんせいsenseiがgaいますimasu。
교실에 선생님이 있어요.

• へやheyaにniねこnekoがgaいますimasu。
방에 고양이가 있어요.

• いえieにniいぬinuがgaいますimasu。
집에 강아지가 있어요.

사람 & 동물 단어

Japanese	Reading	한국어
せんせいsensei	sensei	선생님
ともだちtomodachi	tomodachi	친구
こどもkodomo	kodomo	아이
おかあさんokāsan	okāsan	엄마
おとうさんotōsan	otōsan	아빠
ねこneko	neko	고양이
いぬinu	inu	강아지

장소 단어 (추가)

Japanese	Reading	한국어
きょうしつkyōshitsu	kyōshitsu	교실
いえie	ie	집
カフェkafe	kafe	카페
こうえんkōen	kōen	공원

"무엇?" 과 "누구?" 묻기

수업에서 장소에 뭐가 있는지, 누가 있는지 물어볼 때 쓰는 두 가지 의문사예요:

Japanese	Reading	한국어
なにnani	nani	무엇 / 뭐
だれdare	dare	누구

• へやheyaにniなにnaniがgaありますarimasuかka？
방에 뭐가 있어요?

• いえieにniだれdareがgaいますimasuかka？
집에 누가 있어요?

패턴 2: 연습

활동 1: ありますarimasu 또는 いますimasu 고르기

각 문장에 맞는 동사를 클릭하세요.

1. へやheyaにniねこnekoがga（　　）。 — 방에 고양이가 있어요.

2. いえieにniほんhonがga（　　）。 — 집에 책이 있어요.

3. きょうしつkyōshitsuにniせんせいsenseiがga（　　）。 — 교실에 선생님이 있어요.

4. カフェkafeにniペンpenがga（　　）。 — 카페에 펜이 있어요.

5. いえieにniいぬinuがga（　　）。 — 집에 강아지가 있어요.

활동 2: 문장 만들기

올바른 순서로 단어를 클릭하세요.

1. 교실에 선생님이 있어요.

2. 방에 고양이가 있어요.

대화 미리보기

상황 / じょうきょうjōkyō

알렉스가 처음으로 유키네 집에 놀러 왔어요.
アレックスArekkusuがgaゆきYukiのnoいえieにniはじめてhajimeteきましたkimashita。

읽는 방법

대화를 천천히 읽어보세요. 기울임꼴로 된 단어가 배우는 패턴입니다. 각 줄 아래에 한국어 번역이 있습니다.

ALEX: わあwaa、おおきいōkiiいえieですdesuね！テレビterebiがgaありますarimasuかka？
와, 집이 정말 크네요! TV 있어요?

YUKI: はいhai、へやheyaにniテレビterebiがgaありますarimasu。
네, 방에 TV가 있어요.

ALEX: ねこnekoがgaいますimasuかka？
고양이 키워요?

YUKI: はいhai、へやheyaにniねこnekoがgaいますimasu。
네, 방에 고양이가 있어요.

ALEX: かわいいkawaii！おかあさんokāsanはwaいますimasuかka？
귀엽네요! 어머님은 계세요?

YUKI: いいえiie、いまimaはwaいませんimasen。カフェkafeにniいますimasu。
아니요, 지금은 안 계세요. 카페에 계세요.

ALEX: そうですかsō desu ka。ありがとうarigatō、ゆきYukiさん！
그렇군요. 고마워요, 유키 씨!

일본 여행: 편의점에서

일본 편의점에 있다고 상상해보세요. 대화를 소리 내어 읽어봐요!

상황 / じょうきょうjōkyō

일본 편의점에 들어가서 물과 간식을 찾고,
영어를 할 줄 아는 직원이 있는지 묻습니다.

새 단어
みずmizu (물) おにぎりonigiri (주먹밥)
スタッフsutaffu (직원) えいごeigo (영어)
すみませんsumimasen (실례합니다) ありがとうございますarigatō gozaimasu (감사합니다)

YOU: すみませんsumimasen、みずmizuはwaありますarimasuかka？
실례합니다, 물 있어요?

STAFF: はいhai、あそこasokoにniありますarimasu。
네, 저기에 있어요.

YOU: おにぎりonigiriもmoありますarimasuかka？
주먹밥도 있어요?

STAFF: はいhai、ここkokoにniおにぎりonigiriがgaありますarimasu。
네, 주먹밥은 여기에 있어요.

YOU: えいごeigoのnoスタッフsutaffuはwaいますimasuかka？
영어가 되는 직원분 계세요?

STAFF: はいhai、あそこasokoにniいますimasu！
네, 저기에 계세요!

YOU: ありがとうございますarigatō gozaimasu！
정말 감사합니다!

포인트

• みずmizu와 おにぎりonigiri는 사물 → ありますarimasu

• スタッフsutaffu (직원)는 사람 → いますimasu

예습 완료!

예습 체크리스트:

✔ ありますarimasu = 있어요 (사물) / いますimasu = 있어요 (사람 / 동물)

✔ 패턴 1: [장소]にni [사물]がgaありますarimasu。 — "[장소]에 [사물]이/가 있어요."

✔ 패턴 2: [장소]にni [사람/동물]がgaいますimasu。 — "[장소]에 [사람/동물]이/가 있어요."

핵심 표현 — もういちどmō ichidoよんでyondeみましょうmimashō！

• へやheyaにniテレビterebiがgaありますarimasu。 — 방에 TV가 있어요.
• いえieにniほんhonがgaありますarimasu。 — 집에 책이 있어요.
• きょうしつkyōshitsuにniせんせいsenseiがgaいますimasu。 — 교실에 선생님이 있어요.
• へやheyaにniねこnekoがgaいますimasu。 — 방에 고양이가 있어요.

준비 완료!

이제 4과의 핵심 패턴과 어휘를 알게 되었습니다. 수업에서는 어떤 장소에 무엇이 있는지 말하고, "~이/가 있어요?" 질문을 연습하며, 튜터와 함께 편의점 롤플레이를 해봅니다.