예습: どこdokoですdesuかka？

어디에 있어요? — ここkoko・そこsoko・あそこasoko

학습 목표
이 수업에서 배울 내용:
• 물건이 어디에 있는지 묻기
• '여기', '거기', '저기' 말하기
• '~은/는 어디에 있어요?' 질문에 답하기

핵심 개념: ここkoko・そこsoko・あそこasoko

한국어 설명

2과에서 사물을 가리키는 これkore・それsore・あれare를 배웠습니다. 한국어로는 이것/그것/저것에 해당합니다.

이번에는 장소 버전을 배웁니다 — 같은 거리 논리예요!

한국어에도 똑같은 3단계 체계가 있어서, 한국어 학습자에게는 매우 자연스럽게 느껴질 거예요:

• ここkoko = 여기 — 나에게 가까운

• そこsoko = 거기 — 상대방에게 가까운

• あそこasoko = 저기 — 둘 다에게 먼

📍
ここkoko
여기 (나에게 가까운)
→
📍
そこsoko
거기 (상대방에게 가까운)
→
📍
あそこasoko
저기 (둘 다 먼)
2과 ↔ 3과 연결
사물 (2과)장소 (3과)
これkore — 이것↔ここkoko — 여기
それsore — 그것↔そこsoko — 거기
あれare — 저것↔あそこasoko — 저기

패턴 1: 어디에 있는지 묻기

"___ 은/는 어디에 있어요?"

패턴: [명사]はwaどこdokoですdesuかka？

사용법

찾고 있는 사물을 はwa 앞에 놓고, どこdokoですdesuかka？ (어디에 있어요?)를 붙이세요.

どこdoko = 어디

예문

• ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？
책은 어디에 있어요?

• ペンpenはwaどこdokoですdesuかka？
펜은 어디에 있어요?

• かばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？
가방은 어디에 있어요?

사물 단어 (명사)

JapaneseReading한국어
ほんhonhon책
ペンpenpen펜
ノートnōtonōto노트
かばんkabankaban가방
でんわdenwadenwa전화
かぎkagikagi열쇠
とけいtokeitokei시계
つくえtsukuetsukue책상
いすisuisu의자
みずmizumizu물

패턴 1: 연습

활동 1: 질문 매칭하기

올바른 한국어 뜻을 클릭하세요.

1. ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？

2. かぎkagiはwaどこdokoですdesuかka？

3. でんわdenwaはwaどこdokoですdesuかka？

활동 2: 질문 만들기

올바른 순서로 단어를 클릭하세요.

1. 책은 어디에 있어요?

2. 가방은 어디에 있어요?

3. 시계는 어디에 있어요?

패턴 2: 어디에 있는지 답하기

"___ 은/는 여기/거기/저기에 있어요."

패턴: [명사]はwa ここkoko/そこsoko/あそこasoko ですdesu。

사용법

누군가 どこdokoですdesuかka？라고 물으면, 거리에 맞는 장소 단어로 답하세요:

• ここkoko = 여기 (나, 즉 말하는 사람에게 가까운)

• そこsoko = 거기 (상대방, 즉 듣는 사람에게 가까운)

• あそこasoko = 저기 (둘 다에게 먼)

예문

• ほんhonはwaここkokoですdesu。
책은 여기에 있어요.

• ペンpenはwaそこsokoですdesu。
펜은 거기에 있어요.

• かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。
가방은 저기에 있어요.

장소 단어

JapaneseReading한국어
ここkokokoko여기 (나에게 가까운)
そこsokosoko거기 (상대방에게 가까운)
あそこasokoasoko저기 (둘 다 먼)
どこdokodoko어디?

패턴 2: 연습

활동 1: 올바른 장소 단어 고르기

올바른 단어를 클릭하여 문장을 완성하세요.

1. ほんhonはwa（　　）ですdesu。 — 책은 여기에 있어요 (나에게 가까운).

2. ペンpenはwa（　　）ですdesu。 — 펜은 거기에 있어요 (상대방에게 가까운).

3. かばんkabanはwa（　　）ですdesu。 — 가방은 저기에 있어요 (멀리).

활동 2: 질문에 맞는 답 고르기

올바른 한국어 뜻을 클릭하세요.

1. ノートnōtoはwaここkokoですdesu。
2. でんわdenwaはwaあそこasokoですdesu。
3. かぎkagiはwaそこsokoですdesu。

활동 3: 답 만들기

올바른 순서로 단어를 클릭하세요.

1. 책은 여기에 있어요.

2. 가방은 저기에 있어요.

대화 미리보기

상황 / じょうきょうjōkyō
Yuki can't find things in the classroom. Alex helps.
ゆきYukiがgaきょうしつkyōshitsuでdeものmonoをwoさがしてsagashiteいますimasu。アレックスArekkusuがgaてつだいますtetsudaimasu。
읽는 방법

대화를 천천히 읽어보세요. 기울임꼴로 된 단어가 배우는 패턴입니다. 각 줄 아래에 한국어 번역이 있습니다.

YUKI: わたしwatashiのnoペンpenはwaどこdokoですdesuかka？
내 펜은 어디에 있어요?

ALEX: ペンpenはwaそこsokoですdesu。
펜은 거기에 있어요.

YUKI: あa、ありがとうarigatō！ノートnōtoはwaどこdokoですdesuかka？
아, 고마워요! 노트는 어디에 있어요?

ALEX: ノートnōtoはwaここkokoですdesu。
노트는 여기에 있어요.

YUKI: じゃあjaa、わたしwatashiのnoかばんkabanはwaどこdokoですdesuかka？
그러면, 내 가방은 어디에 있어요?

ALEX: かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。
가방은 저기에 있어요.

YUKI: ありがとうarigatō、アレックスArekkusuさんsan！
고마워요, 알렉스!

일본 여행: 길 묻기

도쿄의 기차역에 있다고 상상해 보세요. 대화를 소리 내어 읽어보세요!

새 단어
すみませんsumimasen (실례합니다)   トイレtoire (화장실)
でぐちdeguchi (출구)   コンビニkonbini (편의점)
ありがとうございますarigatō gozaimasu (감사합니다)

YOU: すみませんsumimasen、トイレtoireはwaどこdokoですdesuかka？
실례합니다, 화장실은 어디에 있어요?

STAFF: トイレtoireはwaあそこasokoですdesu。
화장실은 저기에 있어요.

YOU: ありがとうございますarigatō gozaimasu！でぐちdeguchiはwaどこdokoですdesuかka？
감사합니다! 출구는 어디에 있어요?

STAFF: でぐちdeguchiはwaそこsokoですdesu。
출구는 거기에 있어요.

YOU: コンビニkonbiniはwaどこdokoですdesuかka？
편의점은 어디에 있어요?

STAFF: コンビニkonbiniはwaここkokoですdesu。
편의점은 여기에 있어요.

YOU: ありがとうございますarigatō gozaimasu！
감사합니다!

예습 완료!

예습 체크리스트:

✔ ここkoko = 여기  /  そこsoko = 거기  /  あそこasoko = 저기
✔ 패턴 1: [명사]はwaどこdokoですdesuかka？ — "___ 은/는 어디에 있어요?"
✔ 패턴 2: [명사]はwaここkoko/そこsoko/あそこasokoですdesu。 — "___ 은/는 여기/거기/저기에 있어요."

핵심 표현 — もういちどmō ichidoよんでyondeみましょうmimashō！

• ほんhonはwaどこdokoですdesuかka？ — 책은 어디에 있어요?
• ほんhonはwaここkokoですdesu。 — 책은 여기에 있어요.
• ペンpenはwaそこsokoですdesu。 — 펜은 거기에 있어요.
• かばんkabanはwaあそこasokoですdesu。 — 가방은 저기에 있어요.
준비 완료!

이제 3과의 핵심 패턴과 어휘를 알게 되었습니다. 수업에서는 물건이 어디 있는지 묻고, 장소 단어로 답하고, 튜터와 함께 '잃어버린 물건 찾기' 롤플레이를 연습합니다.